2014雅馬哈之夜“對話大師”John Bruce Yeh、Philippe Pierlot對談
2014雅馬哈之夜“對話大師”John Bruce Yeh（葉強）對談
John Bruce Yeh（約翰 布魯斯 葉，葉強）——芝加哥交響樂團助理首席單簧管
Q：您是幾歲開始學習單簧管？又是為什么選擇單簧管呢？
葉強：是在我6歲、小學二年?的時候開始的。開始學習單簧管之前我學習了一年鋼琴，不過覺得不是很適合。之后為了小學的交響樂團需要，在選擇樂器的時候，我父母建議可以試試學習其他樂器，那個時候不知怎么的選擇了單簧管，好像是樂器選擇了我一樣的感覺。后來在學校外也開始培訓，遇到了很好的老師，越來越喜歡單簧管。我的父母雖然是科學家但也是音樂愛好者，他們經常會帶我去看交響樂團的演出。我也參加了兒童交響樂團，結交了很多好朋友，上學的時候也遇到了很多有影響力的老師，可以說我受到了很不錯的音樂教育。單簧管也使得我能很自然地進行社交活動。現在想來，覺得當初父母的建議是對的。
Q：在學習單簧管過程中您有遇到過什么困難嗎？又是如何面對的呢？
葉強：從小到現在怎么實現理想的聲音是困難，也是我一直追求的目標。小時候，我通過我的老師以及看音樂會所感受到的，在自己耳朵里已經逐漸有了我理想的聲音，并且為了這個聲音持續努力、奮斗。長大成人后雖然已經越來越接近這個理想的聲音，但是還沒有完全達到，還在追求。另外，我進入芝加哥交響樂團之后，從短笛到低音弦樂器都需要學習，還需要精通所有的單簧管，那個時候也有點困難。但是，我喜歡成為多方位演奏者，所以這對我來說也收獲頗大。
Q：樂器是否真的會影響演奏效果呢？您是為什么選擇雅馬哈樂器呢？雅馬哈單簧管在演奏上給您帶來了哪些幫助？
葉強：樂器可以說是你的聲音，和樂器一起尋找你想傳達的聲音。好的樂器是一切（It means EVERYTHING.）它可以讓你表現出你想要的。我和雅馬哈的關系很特別。1977年芝加哥交響樂團的時候次接觸雅馬哈，我們有機會嘗試雅馬哈的樂器。對我們提出的所有需求，雅馬哈都會在下一年給出回饋，給我很深刻的印象，讓我注目。1990年我跟Chicago Pro Music在日本演出的時候，雅馬哈問我愿不愿意吹他們的樂器。之后，越吹越喜歡雅馬哈樂器。開始合作之后，有很多的開發工作，我覺得一路自己音樂的變化，雅馬哈給了我很多幫助，他們非常尊重藝術家的意見，像團隊協作，是很完整的關系。
在這次巡演中你們也可以了解到，雅馬哈樂器讓我喜歡的是它的訴說能力，可以演繹出我聽到的。一首曲子中有很多要素：音調、發音、音色，這些都是至關重要的，雅馬哈樂器的話都可以很好的演繹出來。如果不能很好的表達這些，你將很難成為一名有表現力的樂手。
Q：作為首位芝加哥交響樂團的亞裔音樂家您是如何做到的？
葉強：我記得當時在我老家洛杉磯，在波士頓有幾個亞裔音樂家，但是在芝加哥交響樂團那時還一個都沒有。正好我去參加面試然后被選上了，偶然成為了芝加哥交響樂團個亞裔音樂家。我加入2年后，以為韓國小提琴藝術家也加入了，她姓No，所以我們樂團有了Yeh(音同Yeah)和No。（笑）現在，我們有15位中國音樂家、3位日本音樂家、4位韓國音樂家，所以比例也越來越多。這也可以說明在亞洲，西方音樂越來越具影響力，更多的學生會被送往國外學習音樂。
Q：您平時休息的時候會聽什么類型的音樂呢？有什么興趣愛好呢？
葉強：我喜歡聽爵士樂。休息的時候常會和家人去別墅放松一下。說到興趣愛好的話，我的三個孩子是我的愛好（笑）我非常愛他們。其中小的是8歲的Mia,不在家的時候我每天都會和她FaceTime聊天。
Q：對于中國的單簧管學習者您有什么建議？有什么話想對中國音樂愛好者說的嗎？
葉強：不僅僅是單簧管，聽歌手及樂器演奏家的音樂，還有聽其他樂器的演奏也很重要，這都會成為你的經驗給你帶來很好的影響。比如我的話，給我很大影響的是一支四重奏樂隊，我也想像他們那樣演奏。為了吹出很好的聲音，你的耳朵里需要有很好的歌手的聲音（voice）、歌劇的演奏或者小提琴獨奏的聲音諸如此類的概念，之后才能表現出來。所以你需要自己唱歌，不斷尋找你自己的聲音，同時也需要很好的榜樣。
Q：您為什么常說“唱歌”？
葉強：因為這是吹奏樂器的全部。樂器強調你自己的聲音，幫你找到屬于你的聲音。但首先你需要了解好的音樂在你的耳朵里是什么樣的。我通過雅馬哈樂器找到了我的聲音。
2014雅馬哈之夜“對話大師”Philippe Pierlot對談
Philippe Pierlot（菲利普 彼埃羅）——法國管弦樂團長笛獨奏首席
Q：您是什么時候開始學習長笛？為什么選擇長笛呢？
Pierlot：我12歲開始吹長笛，我次接觸長笛喜歡上了。但其實這不是我自己選擇的，而是我父親。因為他本人是單簧管藝術家，我很喜歡看我父親準備單簧管哨片時的情景，所以其實一開始我想像他一樣吹單簧管，但是他和他的一些藝術家朋友們有別的安排，所以讓我吹長笛。當我收到長笛，打開箱子看到樂器，并試吹后喜歡上了。而且相較單簧管保養起來也比較容易，所以覺得吹長笛也很好。
Q，在學習長笛中有沒有遇到什么困難？或者記憶深刻的是嗎？
Pierlot：我不想聽起來驕傲，但是對我來說學習長笛不是困難的。因為整個學習的過程中我覺得非常開心， 由于我的老師Joseph Rampal（非常的藝術家）是非常好的老師，他一直給我講有關長笛的故事。5年后我便進入了音樂學院。
Q，您和雅馬哈是有怎樣的故事呢？是什么讓您決定選擇使用雅馬哈樂器？在演奏的過程中是否真的給您帶來幫助？
Pierlot：1987年我在某國際賽事中擔當評委時遇到了雅馬哈。當時從日本過來的雅馬哈工作人員有兩支金色的長笛，那時候他們讓我試了一下，我馬上愛上了它。之后我也一直使用雅馬哈長笛。
雅馬哈的特點是你可以創造自己的聲音（build your sound），有的樂器只能發出千篇一律的聲音。但是雅馬哈不是這樣，雅馬哈的樂器可以讓吹奏者決定想要怎樣來表現。充滿各種可能性，音色具有柔軟性又穩定，不是只有一個方向的聲音。根據藝術家的個性不一樣，表達出的聲音也不一樣。我覺得這點非常重要。近的很多樂器雖然功能好，但缺乏這個特點，所以我喜歡自己的樂器。
Q, 現在也有很多使用長笛演奏流行樂的例子，您覺得在吹奏古典樂和流行樂中很大的區別是什么？演奏流行樂時需要注意些什么？
Pierlot：因為我幾乎都吹古典樂所以這個問題比較難回答，但是不管是巴西音樂或者莫扎特音樂或其他種類的音樂，關鍵是你想怎么樣表現，根據你狀態的不同表達出來的情感也會不一樣。這一點很重要。
Q, 您在休閑的時候除了音樂是否有其他愛好呢？比如運動之類。
Pierlot： 運動倒不算是愛好。其實我生活中花多時間的是陪我2歲的女兒，照顧那么可愛的她讓我覺得特別幸福。如果還有剩余的時間，我的第二愛好是做飯，那可以讓我放松，暫時遠離現實，我非常喜歡做家常菜。第三個是歷史，我很喜歡看歷史書，歐洲歷史相關的書看的比較多。我覺得前人和現代人在很多想法上是相通的，所以有很多地方可以參考。后我還喜歡去散步。
Q, 在中國學校管樂團中，長笛算是受歡迎的樂器之一，很多孩子選擇學習長笛。對于剛開始長笛的同學們，您有什么建議嗎？
Pierlot：我個人覺得長笛剛開始學的時候是比較容易的，學到某個階段后會感到其中的難度。我可以說的是希望大家感受快樂的同時繼續學習長笛。像我對我的學生們常說“你應該想象你將吹出的聲音，而不是想著如何控制它。”總之，長笛的優勢是剛開始學的初學者也能感受到學習的快樂。這一點非常重要，當然還需要刻苦地練習，但我相信這也是可以堅持的，所以很推薦學習這款樂器。
